The Lords 3rd Commandment

I find the subtle difference between the version to help shed light on a fuller meaning of the Word.  Notice how in the ESV and NASB, the word “him” is used and in the NIV “anyone”.  How about in the NIV uses the word “misuse” rather than “take”.  And in the NASB, it uses the world “unpunished” rather than “guiltless”.

Deuteronomy 5:11 (NASB95)

       11  ‘You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not leave him unpunished who takes His name in vain.

Deuteronomy 5:11 (NIV)

11 “You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

 

Deuteronomy 5:11 (ESV)

11 “ ‘You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.

 

 

Advertisements

2 thoughts on “The Lords 3rd Commandment

    1. OK I found that CJB is the complete Jewish Bible. I downloaded a copy and it was exactly the same as the ESV. Can you recommend a specific Bible? God Bless, thanks for the follow, the comment and the ideas.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.